Amalia Chikh - "Auf dem Weg" mit Andreas Albrecht (Percussion)

Die Sprache von Goethe geliehen

»Ich  habe mir die deutsche Sprache von Goethe geliehen, und nehme mir das  Recht, sie zu nutzen, weil ich der Welt etwas zu sagen habe. Meinen  Akzent und meine Art mit seiner Sprache umzugehen, muss Goethe schon  aushalten«, schmunzelt die in Paris geborene und jetzt in Berlin lebende  Liedermacherin Amalia Chikh.

Für  ihr neues Album „Auf dem Weg“ hat sie zwölf Chansons in deutscher  Sprache mit einem geradezu zelebrierten französischen Akzent  geschrieben, deren Themen sie direkt aus ihrem Alltag im  multikulturellen Berliner Kiez Gesundbrunnen holt.

Es  geht ihr darum, Geschichten aus einem Leben zu erzählen, das es  tatsächlich gibt, das echt ist: ihr Leben. »Ich möchte nicht so tun,  als wäre ich eine blutjunge Chanteuse, oder die Postkartenerinnerung in  Schwarz/Weiß einer Pariserin mit einem Glas Wein im Treppenviertel am  Montmartre«, sagt sie. »Ich habe schon etwas erlebt, ich bin Mama, ich  sehe die Radikalisierung der…